1 00:00:36,580 --> 00:00:41,572 [Надписи от Ед] 2 00:00:41,989 --> 00:00:44,789 Ами аз го познавам откакто беше малък....момче. 3 00:00:44,831 --> 00:00:46,917 Казваш, че е живял цял живот тук в тази част на...? 4 00:00:46,942 --> 00:00:53,534 Е, не знам дали е роден тук или не, но семейството се е преместило тук преди около 50 години вероятно и ъ-ъ... 5 00:00:54,240 --> 00:00:58,480 Познавах баща му...ъъъ...преди повече от 40 години... 6 00:00:58,639 --> 00:01:00,490 ...когато мъкнеше картофи в града. 7 00:01:01,170 --> 00:01:02,465 Бих казал, че беше горе-долу 8 00:01:02,490 --> 00:01:04,470 приятен мъж, който.... 9 00:01:05,100 --> 00:01:06,761 Бъди приятен човек за общуване 10 00:01:06,870 --> 00:01:09,510 или някой, когото бихте искали да имате до себе си. Изглежда да е 11 00:01:09,810 --> 00:01:11,187 безобиден човек, който познавате 12 00:01:11,370 --> 00:01:13,256 бил ли е женен някога или имал ли е.. -Не! 13 00:01:13,636 --> 00:01:15,771 .. значи цял живот е бил ерген? дааааа.. 14 00:01:15,796 --> 00:01:15,900 15 00:01:15,925 --> 00:01:17,430 Били ли сте някога в къщата на мъжа? 16 00:01:17,639 --> 00:01:18,090 Не сър. 17 00:01:18,480 --> 00:01:19,480 Никога не сте били там? 18 00:02:01,651 --> 00:02:02,691 Искаш ли да седнем за минутка? 19 00:02:04,273 --> 00:02:05,472 Може би минута. 20 00:02:24,420 --> 00:02:25,420 чухте ли това 21 00:02:26,398 --> 00:02:27,398 Чуй какво? 22 00:02:29,579 --> 00:02:30,610 Вижте. 23 00:02:32,520 --> 00:02:33,848 Няма повод за притеснение. 24 00:02:35,010 --> 00:02:36,010 Просто се отпуснете. 25 00:02:46,230 --> 00:02:47,230 Роджър да вървим. 26 00:02:47,520 --> 00:02:48,520 Добра идея. 27 00:03:50,941 --> 00:03:52,800 Ти си нашият учител в неделното училище. 28 00:03:54,159 --> 00:03:55,919 жена на всемогъщия Бог. 29 00:03:58,110 --> 00:03:59,310 Той ви командва 30 00:03:59,790 --> 00:04:00,790 да се събуди. 31 00:04:01,770 --> 00:04:02,880 И ставай. 32 00:04:04,500 --> 00:04:05,500 Събуден. 33 00:04:07,440 --> 00:04:08,440 Събуден. 34 00:04:08,670 --> 00:04:09,809 И ставай. 35 00:05:27,413 --> 00:05:28,670 здравей кой е 36 00:05:29,303 --> 00:05:30,220 Дейл и Мелвин. 37 00:05:37,313 --> 00:05:38,647 Еди, ние не те събудихме, нали 38 00:05:38,836 --> 00:05:40,380 Да, ние не те събудихме, нали се развихрихме? 39 00:05:40,680 --> 00:05:41,820 Не, не наистина. 40 00:05:48,388 --> 00:05:49,410 Мястото е доста бъркотия 41 00:05:49,560 --> 00:05:50,560 ние нямаме нищо против. 42 00:06:01,142 --> 00:06:02,550 Можете ли да ни разкажете друга история за призраци, Еди? 43 00:06:03,960 --> 00:06:04,612 Разбира се. 44 00:06:05,370 --> 00:06:06,780 Не сега, Мелвин, заети сме. 45 00:06:07,740 --> 00:06:08,760 Хайде, направи хода си вихров. 46 00:06:12,991 --> 00:06:13,991 Имате ли шестици? 47 00:06:15,360 --> 00:06:16,360 Отидете на риболов. 48 00:06:50,154 --> 00:06:51,462 Къде е брат ти? 49 00:06:58,263 --> 00:06:59,550 Какво правиш в стаята ми? 50 00:06:59,700 --> 00:07:00,700 махай се оттук 51 00:07:01,595 --> 00:07:02,595 Защо изкрещя? 52 00:07:03,000 --> 00:07:04,119 Тук има плъхове 53 00:07:04,144 --> 00:07:05,130 и има няколко глави на вратата 54 00:07:05,340 --> 00:07:06,720 имате глави на вратата ти Еди? 55 00:07:09,390 --> 00:07:10,890 Братовчед от Лакрос ми ги изпрати. 56 00:07:11,610 --> 00:07:13,140 От юг морета по време на войната. 57 00:07:16,095 --> 00:07:17,280 Това истински хора ли са? 58 00:07:18,360 --> 00:07:19,148 точно така 59 00:07:19,770 --> 00:07:21,450 Смалени глави от голямата война. 60 00:07:23,730 --> 00:07:25,620 И така, какво става с всички тези други странни неща? 61 00:07:26,515 --> 00:07:28,715 Добре, стига вече излизайте оттук, продължавайте и двамата! 62 00:07:32,986 --> 00:07:34,642 Видяхте ли лицата на стената? 63 00:07:43,560 --> 00:07:44,560 Някак странен водовъртеж. 64 00:07:46,710 --> 00:07:47,517 смятам, че... 65 00:07:47,915 --> 00:07:50,391 Може би моето изскачане точно вече не ни гледаш. 66 00:08:00,050 --> 00:08:00,881 Мисля, че е най-добре 67 00:08:01,026 --> 00:08:02,820 вие момчета не идвайте обратно на моето място. 68 00:08:04,352 --> 00:08:05,380 ядосан ли си ни еди? 69 00:08:07,252 --> 00:08:08,610 Съжалявам, че влязох в стаята ти. 70 00:08:09,450 --> 00:08:10,920 човек просто се нуждае от личното си пространство. 71 00:08:34,534 --> 00:08:36,112 Имаш ли малки същества в къщата си Ед? 72 00:08:36,450 --> 00:08:37,450 Изглежда така 73 00:08:38,087 --> 00:08:39,349 благодаря ти Ърни...чао 74 00:08:40,515 --> 00:08:43,561 ...и тогава те ще влязат там и ще се опитат да поправят един от клапаните 75 00:08:43,586 --> 00:08:45,245 в сърцето ми това не работи толкова добре. 76 00:08:45,270 --> 00:08:47,849 о, Боже, Елинор не те ли е страх? 77 00:08:48,300 --> 00:08:51,894 добре, имах хубав живот, ако Господ иска да дойда с него сега, 78 00:08:51,919 --> 00:08:53,520 Предполагам, че нямам друг избор. 79 00:08:55,230 --> 00:08:56,230 окей 80 00:08:56,280 --> 00:08:57,280 нещо друго. 81 00:08:57,447 --> 00:08:59,200 Не, това е горе-долу размерът му. 82 00:08:59,970 --> 00:09:01,860 Ето го антифриза за вашия камион Ед. 83 00:09:03,420 --> 00:09:04,420 Благодаря ти Колет. 84 00:09:04,551 --> 00:09:06,510 О, Ед, познаваш ли Елинор Адамс? 85 00:09:06,630 --> 00:09:08,640 тя е една от дамите от моя църковен хор 86 00:09:09,040 --> 00:09:10,924 Не вярвам да съм имаше удоволствието. 87 00:09:12,000 --> 00:09:13,110 Радвам се да се запознаем с Елинор. 88 00:09:14,040 --> 00:09:15,040 Ти също Ед. 89 00:09:16,297 --> 00:09:20,190 Е, трябва да отида да нахраня войските. аз ще вижте в църквата в неделя Колет. 90 00:09:20,370 --> 00:09:22,770 добре Елинор сега ти грижи се за себе си. 91 00:09:23,160 --> 00:09:24,960 О, благодаря за бисквитки с парченца шоколад 92 00:09:25,230 --> 00:09:26,230 о, няма за какво 93 00:09:26,629 --> 00:09:27,835 знаете, че те няма да отидат на вятъра. 94 00:09:29,790 --> 00:09:30,790 чао Ед 95 00:09:30,960 --> 00:09:31,960 радвам се да се запознаем 96 00:09:33,060 --> 00:09:34,650 Успех с вашата сърдечна операция. 97 00:09:36,000 --> 00:09:36,270 о 98 00:09:36,570 --> 00:09:37,080 благодаря 99 00:09:37,530 --> 00:09:38,530 Изд 100 00:09:41,248 --> 00:09:43,035 чао Елинор, карай безопасно 101 00:09:46,340 --> 00:09:49,740 Добре, общо два долара и двадесет и два цента. 102 00:09:50,900 --> 00:09:52,740 Имаш предвид това ролка хартия там.. 103 00:09:53,190 --> 00:09:54,870 ... добавя всичко за вас? 104 00:09:55,648 --> 00:09:56,742 точно така Ед 105 00:09:58,170 --> 00:09:59,580 Какво ще измислят после.. 106 00:10:02,144 --> 00:10:02,863 окей 107 00:10:05,262 --> 00:10:06,344 Ето го 108 00:10:06,991 --> 00:10:08,061 Благодаря ти Колет 109 00:10:17,967 --> 00:10:19,201 липсва ли Маршал? 110 00:10:20,206 --> 00:10:21,326 Видяхте ли го да се взира в вас? 111 00:10:21,377 --> 00:10:22,377 о, 112 00:10:22,996 --> 00:10:23,836 Той ми го каза 113 00:10:23,986 --> 00:10:25,726 Напомням му за Августа. 114 00:10:28,641 --> 00:10:29,641 добре. 115 00:10:30,286 --> 00:10:30,676 ти знаеш 116 00:10:30,856 --> 00:10:33,256 той не иска нищо лошо Браян. 117 00:10:33,976 --> 00:10:34,976 Всъщност. 118 00:10:35,836 --> 00:10:37,216 Да, някак си го съжалявам. 119 00:10:46,991 --> 00:10:50,450 ъъъ...Някой да се сети за промениха пола си като онзи човек, който отиде при ... 120 00:10:50,794 --> 00:10:52,456 ..Дания и имахте тази операция? 121 00:10:53,536 --> 00:10:57,166 (всички се смеят) 122 00:11:09,279 --> 00:11:11,333 какво се кикотите, кокошки? 123 00:11:11,416 --> 00:11:12,416 Мери? 124 00:11:12,496 --> 00:11:13,496 Мислили ли сте някога за.. 125 00:11:13,606 --> 00:11:15,046 да промениш пола си? 126 00:11:16,097 --> 00:11:17,097 Разбира се, през цялото време. 127 00:11:19,796 --> 00:11:21,533 Порасни, Рони. 128 00:11:21,910 --> 00:11:23,096 Бъч.. 129 00:11:27,916 --> 00:11:28,956 Как си тази вечер Ед? 130 00:11:30,016 --> 00:11:31,016 чист справедлив.. 131 00:11:31,726 --> 00:11:32,726 Не е много лошо. 132 00:11:33,703 --> 00:11:35,716 нямаш друга заклинанието на блуса, нали? 133 00:11:36,302 --> 00:11:39,146 не, просто ми се гади напоследък и много ме боли главата. 134 00:11:40,317 --> 00:11:41,492 И тогава има това... 135 00:11:42,256 --> 00:11:43,880 Лоша миризма... просто... 136 00:11:45,086 --> 00:11:46,396 Най-лудата миризма. 137 00:11:47,442 --> 00:11:49,936 По-добре отидете на лекар скъпа, разпаднала си се. 138 00:11:50,506 --> 00:11:52,066 може би просто трябва да продам старата ферма.. 139 00:11:53,806 --> 00:11:56,260 Отидете на гости при роднини на юг където е топло.. 140 00:11:58,465 --> 00:12:00,448 Просто имам нужда от повече контакт с хората. 141 00:12:01,144 --> 00:12:03,191 Какво сме ние, марсианци? 142 00:12:05,377 --> 00:12:09,057 Нищо не ми изглежда истинско, Мери, откакто мама почина... 143 00:12:10,186 --> 00:12:11,003 Всичко. 144 00:12:11,339 --> 00:12:12,538 Изглежда като сън. 145 00:12:13,849 --> 00:12:15,026 Просто невъзможно. 146 00:12:17,590 --> 00:12:20,206 Надявам се, че се чувстваш по-добре Ед, наистина се чувствам. 147 00:12:24,055 --> 00:12:25,110 Здравей, Пийт. 148 00:12:25,422 --> 00:12:26,606 Здравей Мери. 149 00:12:28,628 --> 00:12:30,286 Още две бири за вас момчета? 150 00:12:30,766 --> 00:12:32,557 Искате ли още глава този път? 151 00:12:32,937 --> 00:12:34,437 ..добре ни нагласи! 152 00:12:35,716 --> 00:12:37,358 Не е ли мръсна приказка.. 153 00:12:41,175 --> 00:12:42,440 ..за правилния човек.. 154 00:12:43,925 --> 00:12:45,357 ..правете повече от просто говорене 155 00:12:45,856 --> 00:12:46,856 като? 156 00:12:46,906 --> 00:12:48,886 Какво бихте направи за късметлията? 157 00:12:50,506 --> 00:12:51,796 Наруши всичките десет заповеди 158 00:12:51,976 --> 00:12:55,897 на първата среща....Не, хо, хо, ха, ха, ха... 159 00:12:57,361 --> 00:13:00,376 Той страда при Пилат Понтийски. 160 00:13:00,616 --> 00:13:01,876 беше разпнат. 161 00:13:02,356 --> 00:13:03,356 Умрял. 162 00:13:03,466 --> 00:13:04,516 И беше погребан. 163 00:13:05,896 --> 00:13:07,036 Той се спусна. 164 00:13:07,606 --> 00:13:08,606 На мъртвите. 165 00:13:09,076 --> 00:13:09,507 Но на 166 00:13:09,766 --> 00:13:10,766 трети ден. 167 00:13:11,672 --> 00:13:14,116 Той се възнесе на небето. 168 00:13:14,716 --> 00:13:15,716 И сега. 169 00:13:15,886 --> 00:13:16,886 Сяда. 170 00:13:16,996 --> 00:13:19,486 От дясната страна на бащата. 171 00:13:20,566 --> 00:13:21,646 Той ще се върне. 172 00:13:22,906 --> 00:13:24,346 и съди живите. 173 00:13:25,096 --> 00:13:26,096 И мъртвите. 174 00:13:28,936 --> 00:13:30,556 Вярвам в светия дух. 175 00:13:31,276 --> 00:13:32,836 Причастието на светиите. 176 00:13:33,706 --> 00:13:35,386 Прощението на греховете. 177 00:13:35,686 --> 00:13:37,846 Възкресението на тялото 178 00:13:38,026 --> 00:13:39,256 и живота 179 00:13:39,560 --> 00:13:41,546 вечно траен. 180 00:13:43,637 --> 00:13:44,637 амин 181 00:13:45,400 --> 00:13:46,400 Слава на Господа. 182 00:14:06,107 --> 00:14:07,661 Дръж го изправен. 183 00:14:07,747 --> 00:14:09,795 Давам ви една проста задача. 184 00:14:09,820 --> 00:14:13,108 Проклета жена! Държа го толкова изправен, колкото мога! 185 00:14:17,233 --> 00:14:19,397 доведи това бледо момче тук. 186 00:14:21,976 --> 00:14:23,386 Е, какво чакате? 187 00:14:28,594 --> 00:14:30,274 спри да се държиш като момиче. 188 00:14:30,976 --> 00:14:32,722 Искам да смениш тази кофа! 189 00:14:33,465 --> 00:14:34,184 ах!! 190 00:14:34,753 --> 00:14:37,346 Оставете малкия на мира или ми помогнете. 191 00:14:37,684 --> 00:14:40,870 защо той е...Вижте какво става с него заради вашето моделиране на Бог! 192 00:14:40,895 --> 00:14:42,166 Ако не бях аз... 193 00:14:42,316 --> 00:14:43,726 щяхме да сме на студено 194 00:14:44,026 --> 00:14:45,887 гладуваш...По-добре затвори капана си жена! 195 00:14:45,912 --> 00:14:47,127 За какво викаш? 196 00:14:47,171 --> 00:14:49,218 Хенри, качи се горе в стаята си... 197 00:14:49,243 --> 00:14:51,270 Татко?....Хенри!....Върви! 198 00:14:51,311 --> 00:14:53,206 Защо просто не умреш. 199 00:14:53,267 --> 00:14:54,213 ох!! 200 00:15:02,741 --> 00:15:04,053 добре ли си мамо 201 00:15:06,052 --> 00:15:07,216 Ти плачеш. 202 00:15:08,062 --> 00:15:09,316 Е това, което започна. 203 00:15:09,976 --> 00:15:10,976 Всички. 204 00:15:11,266 --> 00:15:12,266 Тази неприятност. 205 00:15:13,120 --> 00:15:14,982 Ще бъдеш ли едно бърборене... 206 00:15:15,007 --> 00:15:16,076 отпадъци от бикини? 207 00:15:16,156 --> 00:15:17,257 за останалото ти.... 208 00:15:17,282 --> 00:15:18,711 живот? 209 00:15:30,556 --> 00:15:32,840 Ед има нещо странно религиозни вярвания. 210 00:15:32,865 --> 00:15:36,316 О, той е просто един проклет комунистичен чудак. 211 00:15:55,295 --> 00:15:56,387 Утро, Ед. 212 00:15:57,526 --> 00:15:58,526 Добро утро, Джуди. 213 00:15:59,536 --> 00:16:01,657 Чух, че сте отишли с Пийт картинното шоу миналата седмица. 214 00:16:02,020 --> 00:16:04,276 Вие трябва наистина обичам тези военни филми. 215 00:16:04,936 --> 00:16:05,936 Да, госпожо, имаме. 216 00:16:06,257 --> 00:16:07,336 Те са много образователни. 217 00:16:20,386 --> 00:16:22,966 Ед, не можеш да живееш свинско и боб през цялото време. 218 00:16:24,016 --> 00:16:27,346 Защо не дойдеш у дома тази вечер за хубава домашна храна? 219 00:16:27,892 --> 00:16:29,926 Ще ти изпека едно от моите тиквени пайове. 220 00:16:31,366 --> 00:16:33,766 Джуди, знаеш, че съм луд по твоите тиквени пайове. 221 00:16:34,721 --> 00:16:36,044 Ще бъда там със звънци. 222 00:16:36,556 --> 00:16:37,636 Страхотно, ще се видим в седем. 223 00:16:45,031 --> 00:16:48,046 За бога Ед, остави този нож. 224 00:16:51,622 --> 00:16:52,278 момче 225 00:16:52,419 --> 00:16:53,546 Това е остър. 226 00:16:59,956 --> 00:17:02,058 Това ще бъде един долар и двадесет и седем цента. 227 00:17:10,568 --> 00:17:11,636 Ед? 228 00:17:12,016 --> 00:17:13,857 Какво беше ти казвайки ми този следобед. 229 00:17:14,656 --> 00:17:15,656 За подхлъзване? 230 00:17:19,756 --> 00:17:20,756 Подхлъзване? 231 00:17:21,736 --> 00:17:22,736 Случва се, когато... 232 00:17:23,926 --> 00:17:25,606 Мъртвото тяло започва да се разлага. 233 00:17:26,169 --> 00:17:27,446 Това е, когато хм... 234 00:17:27,916 --> 00:17:30,946 Слоевете кожа започват да се плъзгат от трупа знаете. 235 00:17:31,508 --> 00:17:31,816 и.. 236 00:17:32,236 --> 00:17:33,236 Вие виждате. 237 00:17:33,526 --> 00:17:34,786 Кожата губи формата си.. 238 00:17:35,038 --> 00:17:36,886 след като умреш... -Добре Пийт. 239 00:17:37,966 --> 00:17:38,966 Изд. 240 00:17:39,736 --> 00:17:41,326 Стига с този разговор. 241 00:17:42,826 --> 00:17:44,685 Мисля, че загубих апетита си. 242 00:18:11,507 --> 00:18:17,078 Ще бъдеш ли бълбукащ малък гащичка до края на живота си.... 243 00:18:18,406 --> 00:18:19,866 защо направи това 244 00:18:35,782 --> 00:18:39,414 Съседите просто се разхождат навсякъде по мен без теб около мама.. 245 00:18:40,174 --> 00:18:42,846 Имат ме, работят и не ми плащат. 246 00:18:45,504 --> 00:18:47,866 Наемат земята ни и не плащат наема. 247 00:18:50,998 --> 00:18:52,420 Заеми неща...и 248 00:18:53,416 --> 00:18:54,496 Никога не ги връщай... 249 00:19:00,551 --> 00:19:02,012 Някои от тях са добре.. 250 00:19:05,637 --> 00:19:07,891 Повечето от тях просто отнасяй се с мен като с мръсна мама. 251 00:19:09,157 --> 00:19:10,816 Те дори не ми дават шанс. 252 00:19:31,054 --> 00:19:32,156 О Господи... 253 00:19:33,688 --> 00:19:36,796 Предайте това свято жена от вашия праведен. 254 00:19:37,726 --> 00:19:38,746 Върни се при мен. 255 00:19:42,737 --> 00:19:43,737 Събуден. 256 00:20:13,690 --> 00:20:18,424 Ти, мънистоока...любяща змия 257 00:20:18,915 --> 00:20:20,404 Не правех нищо мамо.. 258 00:20:20,429 --> 00:20:22,191 не ме лъжи момче. 259 00:20:22,804 --> 00:20:24,124 Не можеш да ме излъжеш 260 00:20:24,274 --> 00:20:26,344 и не можеш да излъжеш Бог. 261 00:20:29,868 --> 00:20:32,704 Не те ли предупредих да четеш тази мръсотия? 262 00:20:33,608 --> 00:20:36,597 Не ти ли казах за... 263 00:20:36,874 --> 00:20:39,851 Мечът и.......Похотта! 264 00:21:46,996 --> 00:21:49,801 Той ме отнесе в духа. 265 00:21:49,930 --> 00:21:52,609 В ...... пустинята. 266 00:21:53,584 --> 00:21:54,934 И видях... 267 00:21:55,054 --> 00:21:56,054 жена... 268 00:21:56,380 --> 00:21:57,604 На алено.... 269 00:21:57,919 --> 00:21:58,622 цветен... 270 00:21:58,864 --> 00:21:59,864 звяр... 271 00:22:00,334 --> 00:22:02,464 Пълно с имена на богохулство. 272 00:22:03,034 --> 00:22:04,384 Имайки седем 273 00:22:04,504 --> 00:22:05,104 глави 274 00:22:05,434 --> 00:22:06,544 и десет 275 00:22:06,754 --> 00:22:07,804 рога. 276 00:22:08,434 --> 00:22:09,434 мамо уморен съм. 277 00:22:09,964 --> 00:22:10,853 искам да си лягам 278 00:22:10,939 --> 00:22:11,353 Хенри.. 279 00:22:12,124 --> 00:22:14,194 Ще си лягаш, когато Казвам ти да си лягаш. 280 00:22:16,954 --> 00:22:20,134 И жената беше облечена в лилав и ален цвят. 281 00:22:21,064 --> 00:22:21,814 И украсени 282 00:22:22,054 --> 00:22:23,164 със скъпоценни. 283 00:22:23,554 --> 00:22:26,494 Камъни и перли. 284 00:22:27,004 --> 00:22:27,454 Имайки. 285 00:22:27,810 --> 00:22:29,164 Златна чаша. 286 00:22:29,614 --> 00:22:30,797 В нейната ръка. 287 00:22:31,744 --> 00:22:33,514 Пълен с мерзост 288 00:22:33,724 --> 00:22:35,434 и мръсотията 289 00:22:36,574 --> 00:22:38,464 От нейното блудство. 290 00:22:40,234 --> 00:22:41,704 И на челото й. 291 00:22:42,154 --> 00:22:43,413 Беше написано име. 292 00:22:44,134 --> 00:22:45,134 мистерия. 293 00:22:45,454 --> 00:22:46,454 Вавилон. 294 00:22:47,134 --> 00:22:47,344 The 295 00:22:47,464 --> 00:22:48,464 страхотно 296 00:22:49,414 --> 00:22:51,214 Майката на блудниците..... 297 00:22:51,874 --> 00:22:53,876 и мерзостите на земята. 298 00:23:03,581 --> 00:23:04,425 добре дошли. 299 00:23:12,544 --> 00:23:13,594 Това е всекидневната. 300 00:23:14,362 --> 00:23:16,084 Ще трябва да извините бъркотията. 301 00:23:18,964 --> 00:23:20,864 Тук е ужасно тъмно.... 302 00:23:20,974 --> 00:23:22,684 можем ли да отворим завеси или нещо подобно, Ед? 303 00:23:23,464 --> 00:23:24,464 Завесите са отворени. 304 00:23:25,553 --> 00:23:26,217 о... 305 00:23:27,414 --> 00:23:28,742 Трябва да сте доста читател. 306 00:23:28,812 --> 00:23:31,242 Четох някои, какво е образователно..... 307 00:23:31,335 --> 00:23:32,474 ... от интерес. 308 00:23:34,114 --> 00:23:36,920 Какво е порочна джунгла ловци на глави за? 309 00:23:37,147 --> 00:23:39,404 Хм......това е.... 310 00:23:40,324 --> 00:23:41,494 един човек и неговата приятелка..... 311 00:23:42,874 --> 00:23:43,874 Получаване на.... 312 00:23:44,134 --> 00:23:46,084 Убит и обезглавен от ловци на глави. 313 00:23:46,724 --> 00:23:47,170 кой... 314 00:23:47,944 --> 00:23:49,354 ...вземете момичетата свита глава.... 315 00:23:49,864 --> 00:23:51,424 И го дай на Бога на джунглата. 316 00:23:52,191 --> 00:23:53,264 Като принос. 317 00:23:55,137 --> 00:23:56,428 Защо само главата на момичетата? 318 00:23:56,835 --> 00:23:58,095 женските глави са.. 319 00:23:58,504 --> 00:24:00,702 Много по-ценно за тези момчета. 320 00:24:02,951 --> 00:24:04,444 Особено ако имат дълга коса. 321 00:24:05,974 --> 00:24:07,594 Обичате ли да четете за тези неща? 322 00:24:08,194 --> 00:24:09,194 За хедхънтърите? 323 00:24:10,310 --> 00:24:11,310 да 324 00:24:11,335 --> 00:24:12,617 Ловци на глави. 325 00:24:13,155 --> 00:24:14,294 Канибали. 326 00:24:15,030 --> 00:24:17,584 Току-що получих книга на възкресения. 327 00:24:23,524 --> 00:24:24,524 Ето я кухнята. 328 00:24:35,089 --> 00:24:36,674 О Боже 329 00:24:36,964 --> 00:24:38,044 Не му обръщайте внимание. 330 00:24:39,695 --> 00:24:41,608 Никога не хвърляй нещо далеч Ед? 331 00:24:41,914 --> 00:24:42,914 Не много. 332 00:24:44,162 --> 00:24:45,634 Винаги си мисля, че ще намеря..... 333 00:24:46,956 --> 00:24:48,064 ... използвайте за неща по-късно. 334 00:24:49,504 --> 00:24:50,504 разбира се 335 00:24:52,204 --> 00:24:53,914 През повечето време не го правя. 336 00:24:54,423 --> 00:24:56,517 Вие всъщност готвите тук. 337 00:24:56,673 --> 00:24:57,824 Разбира се. 338 00:24:58,788 --> 00:25:00,210 Но основно свинско и боб 339 00:25:02,209 --> 00:25:03,494 просто ъъ... 340 00:25:04,334 --> 00:25:05,553 Загрейте консервата и... 341 00:25:06,814 --> 00:25:07,814 Вечерята е сервирана. 342 00:25:11,103 --> 00:25:12,579 Нека ви покажа горе. 343 00:25:23,734 --> 00:25:24,734 катерици. 344 00:25:27,004 --> 00:25:28,324 Вдигат толкова много шум през нощта... 345 00:25:29,824 --> 00:25:31,054 Понякога дори не мога да спя. 346 00:25:40,532 --> 00:25:41,834 О, не влизай там. 347 00:25:42,204 --> 00:25:43,634 ...просто е голяма бъркотия 348 00:25:44,341 --> 00:25:44,737 ъъ... 349 00:25:45,130 --> 00:25:46,744 можете да видите, че има две спални. 350 00:25:47,584 --> 00:25:48,855 Едно за вас и вашия съпруг. 351 00:25:49,480 --> 00:25:50,886 ..и една за вашето малко момиченце. 352 00:25:56,584 --> 00:25:57,724 Защо този е закован с дъски? 353 00:26:00,424 --> 00:26:02,273 не знам......хъх 354 00:26:02,913 --> 00:26:04,034 Мога ли да погледна там? 355 00:26:04,337 --> 00:26:06,169 Това вероятно не е добра идея. 356 00:26:07,378 --> 00:26:10,474 добре, там ли държиш своя свити глави в? 357 00:26:10,924 --> 00:26:11,630 нах.... 358 00:26:11,655 --> 00:26:13,329 Държа ги долу. 359 00:26:15,094 --> 00:26:16,144 Сигурен си, че искаш. 360 00:26:16,474 --> 00:26:18,518 Превключете цялата си ферма за нашата... 361 00:26:18,543 --> 00:26:20,104 малка къща? 362 00:26:20,239 --> 00:26:21,427 Това е горе-долу размерът му. 363 00:26:21,795 --> 00:26:24,064 Е, Ед, имаме по-малко отколкото акър земя. 364 00:26:26,224 --> 00:26:28,198 аз живях тук от дете аз. 365 00:26:29,254 --> 00:26:30,814 ...останете самотни в тази къща 366 00:26:31,054 --> 00:26:32,054 съвсем сам. 367 00:26:33,604 --> 00:26:34,604 Имам си хобита, но... 368 00:26:35,137 --> 00:26:36,404 ... не много друго. 369 00:26:38,344 --> 00:26:39,464 Знаеш ли, мисля, че ще го направим 370 00:26:40,114 --> 00:26:41,254 Останете в нашите собствени 371 00:26:41,344 --> 00:26:42,494 къща 372 00:26:44,100 --> 00:26:45,490 Не се чувствай зле. 373 00:26:46,732 --> 00:26:48,964 Защо не продадеш място, ако искате да се преместите? 374 00:26:49,353 --> 00:26:50,337 не знам.... 375 00:26:50,595 --> 00:26:51,914 ..ако трябва. 376 00:26:54,248 --> 00:26:56,134 Просто продължавам да намирам причини. 377 00:26:58,294 --> 00:26:59,294 да го отложа. 378 00:27:00,244 --> 00:27:01,244 Напоследък.... 379 00:27:01,594 --> 00:27:03,634 Нямах енергия да правите много от всичко. 380 00:27:33,824 --> 00:27:35,283 заповядвам..... 381 00:27:37,588 --> 00:27:39,574 Сърцето ти да се излекува. 382 00:27:40,924 --> 00:27:42,604 И започнете да помпате отново. 383 00:27:46,495 --> 00:27:47,796 Събуден. 384 00:27:49,980 --> 00:27:51,574 и възникват. 385 00:28:32,027 --> 00:28:33,254 Винаги съм имал.... 386 00:28:33,628 --> 00:28:36,274 Просто копнеж за голям човек, знаеш ли защо? 387 00:28:37,665 --> 00:28:39,267 Защото са големи. 388 00:28:41,164 --> 00:28:42,724 голям като седма кавалерия. 389 00:28:43,156 --> 00:28:45,196 Язди ги каубой! 390 00:28:45,258 --> 00:28:47,204 Не забравяйте wippin' и spurrin'! 391 00:28:47,229 --> 00:28:51,935 Поръчайте и докато правите това. Аз ще бъда там изсмукване на хрома от теглич на ремарке. 392 00:29:12,029 --> 00:29:12,881 Хенри! 393 00:29:14,674 --> 00:29:15,674 Хенри! 394 00:29:15,700 --> 00:29:16,700 Хенри ела бързо! 395 00:29:24,754 --> 00:29:25,834 Мисля, че умира. 396 00:29:26,944 --> 00:29:28,511 Мисля, че има пневмония 397 00:29:29,866 --> 00:29:33,364 Казах му, че напитката ще развали здравето му. 398 00:29:34,234 --> 00:29:37,444 И сега Бог го кара да изкупи греховете си. 399 00:29:38,156 --> 00:29:40,055 Мисля, че трябва да го заведем в болница. 400 00:29:40,137 --> 00:29:41,731 Добре, мамо, ще го вземем в моя камион 401 00:29:41,756 --> 00:29:43,664 Никое гадно момче няма да ми се подчини! 402 00:29:44,590 --> 00:29:45,874 Махни си задника тук! 403 00:29:46,121 --> 00:29:48,303 плашиш го....Достатъчно силна ли си? 404 00:29:48,694 --> 00:29:50,109 ... ние сме достатъчно силни. Хайде Ед. 405 00:29:52,624 --> 00:29:53,083 Ед? 406 00:29:53,560 --> 00:29:54,575 какво? 407 00:30:03,201 --> 00:30:04,201 мамо 408 00:30:04,924 --> 00:30:05,924 мамо 409 00:30:06,930 --> 00:30:08,580 Те искат да затворят сега. 410 00:30:13,345 --> 00:30:15,009 хайде мамо, по-добре да тръгваме. 411 00:30:16,186 --> 00:30:17,400 Имаме погребението утре. 412 00:30:24,621 --> 00:30:25,965 Георги..... 413 00:30:28,941 --> 00:30:29,746 Георги..... 414 00:30:32,718 --> 00:30:36,894 Моля те, не ме оставяй сама така 415 00:30:39,895 --> 00:30:41,036 мамо... 416 00:30:43,809 --> 00:30:44,614 какво? 417 00:30:46,245 --> 00:30:48,190 Защо хабиш сълзи за него? 418 00:30:49,002 --> 00:30:50,340 Той никога не ни е обичал. 419 00:30:58,190 --> 00:30:59,424 Какво става Джуниър? 420 00:31:00,767 --> 00:31:01,775 Мама се облича. 421 00:31:02,318 --> 00:31:03,438 Е, какво правиш там? 422 00:31:05,640 --> 00:31:06,640 нищо 423 00:31:08,030 --> 00:31:09,812 Отивам на лов, искаш ли да дойдеш с мен? 424 00:31:11,142 --> 00:31:12,250 изнасям се.. 425 00:31:12,736 --> 00:31:13,189 какво 426 00:31:14,134 --> 00:31:14,970 Срещнах една жена. 427 00:31:15,722 --> 00:31:17,951 Ще пусна на живо с нея и децата й. 428 00:31:18,659 --> 00:31:19,519 Ами мама? 429 00:31:21,433 --> 00:31:23,954 Тя ще се справи добре и без мен. 430 00:31:25,040 --> 00:31:29,309 Нищо, което някой някога прави, така или иначе не е достатъчно добро за тази самоправедна стара опърничава. 431 00:31:29,895 --> 00:31:31,934 Тя е един от учениците на Бог. 432 00:31:32,370 --> 00:31:33,390 Тя е харпия! 433 00:31:33,747 --> 00:31:35,640 и всички знае го освен теб. 434 00:31:37,383 --> 00:31:39,235 защо вие двамата просто не се ожените вече... 435 00:31:45,854 --> 00:31:47,323 защо направи това 436 00:31:57,956 --> 00:31:59,182 О, Исусе. 437 00:32:00,802 --> 00:32:01,841 Боже мой 438 00:32:03,880 --> 00:32:05,810 О, Боже, какво направих? 439 00:32:09,672 --> 00:32:13,375 ...намерих Браян там и той ми помогна да се грижа, след като уволненият угасна 440 00:32:14,346 --> 00:32:16,479 и там го намерихме да лежи мъртъв. 441 00:32:16,901 --> 00:32:19,710 Димът трябва да е стигнал до него или нещо подобно, мамо. 442 00:32:21,676 --> 00:32:24,051 Той ме преследваше да ходя на лов. 443 00:32:26,162 --> 00:32:29,209 Защо всички продължават да ме напускат? 444 00:32:30,285 --> 00:32:31,894 Как можах да загубя... 445 00:32:32,855 --> 00:32:35,129 ...моят първороден син? 446 00:32:40,805 --> 00:32:44,063 Хенри беше изгубена и нещастна душа. 447 00:32:44,551 --> 00:32:47,418 Той винаги щеше да е разочарование за вас. 448 00:32:52,980 --> 00:32:56,997 Едуард как може казваш такова нещо....за брат си? 449 00:32:58,120 --> 00:33:00,160 Той те обичаше. 450 00:33:07,794 --> 00:33:10,090 Сега сме само ти и аз.. 451 00:33:11,204 --> 00:33:12,719 дръж ме мамо.. 452 00:33:19,981 --> 00:33:21,895 Ед, какво правиш? 453 00:33:22,890 --> 00:33:24,119 какво правиш 454 00:33:27,428 --> 00:33:28,780 Просто ме остави на мира. 455 00:33:30,261 --> 00:33:32,818 аз 456 00:33:35,291 --> 00:33:36,151 Той носеше 457 00:33:36,176 --> 00:33:36,810 аз далеч 458 00:33:36,846 --> 00:33:37,990 в духа. 459 00:33:38,440 --> 00:33:41,060 В пустинята 460 00:33:41,913 --> 00:33:44,288 И видях... жена 461 00:33:44,313 --> 00:33:46,110 На Скарлет. 462 00:33:46,530 --> 00:33:47,100 Цветни 463 00:33:47,340 --> 00:33:48,340 звяр. 464 00:33:48,780 --> 00:33:50,879 Попълнете имена на богохулство. 465 00:33:51,490 --> 00:33:52,680 Имайки седем. 466 00:33:53,010 --> 00:33:53,580 Глави 467 00:33:53,940 --> 00:33:56,608 и десет........рога. 468 00:34:05,266 --> 00:34:09,030 Ето, храстът изгоря огън и храста 469 00:34:09,055 --> 00:34:10,953 не е бил консумиран. 470 00:34:12,197 --> 00:34:14,134 Мама?......Бог има нещо 471 00:34:14,159 --> 00:34:15,845 той иска да направиш Едуард. 472 00:34:16,380 --> 00:34:17,936 Готови ли сте да му служите? 473 00:34:18,450 --> 00:34:20,264 Значи ще ми позволи да се върна при теб? 474 00:34:20,795 --> 00:34:21,905 Готова съм мамо 475 00:34:22,834 --> 00:34:24,163 Искам да служа на господаря. 476 00:34:25,385 --> 00:34:26,073 кажи ми 477 00:34:26,151 --> 00:34:27,737 какво иска да направя. 478 00:34:28,170 --> 00:34:30,628 Убийте мръсното говорещо момче 479 00:34:31,273 --> 00:34:34,726 Унищожи злата вещица. 480 00:34:44,220 --> 00:34:45,220 добре 481 00:34:45,245 --> 00:34:47,220 Мери иска да получи пияни охлюви. 482 00:34:52,584 --> 00:34:54,431 Мери ще те вземе..... 483 00:34:54,821 --> 00:34:56,384 по дяволите..... 484 00:34:56,483 --> 00:34:57,553 ...Задушено 485 00:35:08,422 --> 00:35:09,880 Добре, кикотят се глави. 486 00:35:10,710 --> 00:35:12,164 Надолу през люка 487 00:35:17,526 --> 00:35:19,817 Това е малко коса на вашия лимон 488 00:35:20,946 --> 00:35:23,056 Мери, ти със сигурност знаеш как да говориш сладко, нали 489 00:35:28,129 --> 00:35:30,480 Надявам се да си гладен защото готвех. 490 00:35:31,118 --> 00:35:32,200 Сигурно съм. 491 00:35:35,460 --> 00:35:36,762 Мирише добре Ед. 492 00:35:37,770 --> 00:35:38,770 И така. 493 00:35:40,127 --> 00:35:41,382 Изд 494 00:35:43,767 --> 00:35:45,750 Защо хубав мъж като теб... 495 00:35:45,775 --> 00:35:46,900 никога не е бил женен? 496 00:35:50,516 --> 00:35:53,430 Предполагам, че винаги ще го правя бъди ерген Мери. 497 00:35:55,200 --> 00:35:57,330 Да си необвързан изглежда да тичам в моето семейство. 498 00:35:58,590 --> 00:35:59,830 не като мен... 499 00:36:00,520 --> 00:36:01,520 Никога не е датиран. 500 00:36:02,400 --> 00:36:03,840 Веднъж имах приятелка. 501 00:36:04,476 --> 00:36:05,650 така..... 502 00:36:05,750 --> 00:36:06,787 какво стана 503 00:36:07,117 --> 00:36:08,740 Не се получи......... 504 00:36:10,261 --> 00:36:12,540 Някой ми каза тя беше купонджийка. 505 00:36:14,101 --> 00:36:16,651 Така че захвърлих тази гадост като горещ картоф. 506 00:36:17,638 --> 00:36:18,975 Браво на теб Ед. 507 00:36:19,123 --> 00:36:20,796 Не искам курва. 508 00:36:21,462 --> 00:36:23,329 Мама винаги казваше, че ако... 509 00:36:23,620 --> 00:36:26,760 ..жената е достатъчно добра за полов акт, тогава тя е достатъчно добра за брак. 510 00:36:28,073 --> 00:36:30,690 Казвал ли съм ти, че ми напомняш за нея? 511 00:36:31,320 --> 00:36:32,320 правя ли? 512 00:36:32,595 --> 00:36:33,438 да 513 00:36:36,412 --> 00:36:38,130 Виждам я в лицето ти. 514 00:36:47,839 --> 00:36:49,370 Това е само отровата за плъхове. 515 00:36:49,706 --> 00:36:51,463 Това е моята специална рецепта. 516 00:37:00,365 --> 00:37:02,069 Мама също ми разказваше. 517 00:37:02,785 --> 00:37:04,426 Мръсници с мръсни усти... 518 00:37:04,890 --> 00:37:06,780 ..трябва да ги измие с нещо отровно 519 00:37:07,582 --> 00:37:08,512 Изд 520 00:37:09,520 --> 00:37:11,091 Защо просто не я поканиш на среща? 521 00:37:11,730 --> 00:37:12,930 Най-лошото, което може да каже, е не. 522 00:37:16,200 --> 00:37:17,743 Тя е твърде бърза за мен. 523 00:37:17,930 --> 00:37:19,977 Добре мамка му за мозъка. 524 00:37:26,540 --> 00:37:28,134 Трябва да направите снимка на сутиен 525 00:37:28,516 --> 00:37:29,650 а какво? 526 00:37:30,497 --> 00:37:31,068 Отворете 527 00:37:31,778 --> 00:37:32,950 Широка мед. 528 00:37:39,938 --> 00:37:46,075 хайде на какво се смееш На какво се смееш?...ти си следващият! 529 00:37:52,773 --> 00:37:56,148 Хей, Пийт, скъпи, какво ще кажеш за среща със секси стара жена? 530 00:37:56,251 --> 00:37:58,142 Нека помисля за тази Мери 531 00:38:00,532 --> 00:38:03,211 Това ще ви научи, бръснати маймуни. 532 00:38:04,151 --> 00:38:05,112 Трябва да изляза 533 00:38:05,854 --> 00:38:06,839 добре Ед 534 00:38:12,480 --> 00:38:14,281 Ще го направя мамо 535 00:38:16,021 --> 00:38:17,400 Няма да се измъчвам. 536 00:38:19,081 --> 00:38:20,100 ще го направя 537 00:38:21,123 --> 00:38:22,260 И. 538 00:38:22,560 --> 00:38:23,696 тя няма да ме спре 539 00:38:27,817 --> 00:38:28,520 ще го направя 540 00:38:28,770 --> 00:38:30,592 Накажи я за греховете й. 541 00:38:33,684 --> 00:38:34,496 и тогава... 542 00:38:37,375 --> 00:38:39,370 ..и тогава можеш да се върнеш при мен. 543 00:38:52,609 --> 00:38:54,546 Ед, мислех, че си тръгнал у дома за през нощта. 544 00:38:55,703 --> 00:38:56,800 на път да затворя. 545 00:39:02,127 --> 00:39:04,129 Ще се видим утре, Ед, скъпа. 546 00:39:09,710 --> 00:39:11,851 Държиш се много странно. 547 00:39:13,308 --> 00:39:14,610 Дори за теб. 548 00:39:41,348 --> 00:39:43,610 Ед, какво по дяволите правиш? 549 00:40:49,646 --> 00:40:51,982 не....Помощ!......Престани! Престани! 550 00:40:53,656 --> 00:40:55,109 Ти ме пусна! 551 00:41:07,601 --> 00:41:08,499 прибрахме се 552 00:41:09,683 --> 00:41:12,216 Ед......имам нужда от лекар. 553 00:41:29,500 --> 00:41:31,586 Събуди се от транса си Ед! 554 00:41:32,234 --> 00:41:33,062 събуди се 555 00:41:35,138 --> 00:41:37,267 Знаете ли какъв е проблемът ще участваш ли 556 00:41:38,506 --> 00:41:40,256 Можех да бъда лекар 557 00:41:41,188 --> 00:41:42,450 просто ме пусни Ед.. 558 00:41:44,607 --> 00:41:48,373 Не мога да го направя Мери, Бог има други планове за теб...хайде. 559 00:41:50,523 --> 00:41:51,453 Ето го 560 00:41:52,476 --> 00:41:53,023 чакай! 561 00:42:00,952 --> 00:42:02,344 Здравей Мери 562 00:42:09,232 --> 00:42:10,482 Никой няма да те чуе. 563 00:42:52,999 --> 00:42:57,460 Има гилза от .32, която лежи не много далеч от цялата кръв 564 00:42:57,485 --> 00:42:59,539 Джим, какво по дяволите се е случило?....Не се намесвай! 565 00:43:00,086 --> 00:43:00,976 Къде е Мери? 566 00:43:02,150 --> 00:43:03,938 Това се опитвам да сглобявам. 567 00:43:06,266 --> 00:43:07,266 Рони? 568 00:43:07,809 --> 00:43:09,598 Кой друг беше тук снощи? 569 00:43:12,146 --> 00:43:13,146 Денис и.... 570 00:43:14,072 --> 00:43:15,246 Пийт Андерсън. 571 00:43:16,017 --> 00:43:17,017 Еди Гейн 572 00:43:40,089 --> 00:43:41,290 Кой е? 573 00:43:41,691 --> 00:43:43,106 Ед, това е Джим Стилуел. 574 00:43:52,729 --> 00:43:53,799 Хей, Ед. 575 00:43:54,401 --> 00:43:55,476 спиш ли 576 00:43:55,938 --> 00:43:57,423 Ами да 577 00:43:57,614 --> 00:43:59,586 о ...... извинете, че ви безпокоя 578 00:44:01,345 --> 00:44:02,759 Разбирам, че сте били... 579 00:44:02,906 --> 00:44:04,496 ..в таверната на Мери снощи. 580 00:44:05,636 --> 00:44:06,636 точно така 581 00:44:08,278 --> 00:44:10,085 Спомняте ли си нещо необичайно?... 582 00:44:10,110 --> 00:44:12,047 ..някой да се държи странно? 583 00:44:13,406 --> 00:44:14,406 не 584 00:44:14,655 --> 00:44:16,046 Не доколкото си спомням. 585 00:44:17,066 --> 00:44:18,226 Помниш ли в колко часа си тръгна? 586 00:44:19,441 --> 00:44:20,855 Аз....Ъъъ.... 587 00:44:23,155 --> 00:44:24,396 Оставих около... 588 00:44:24,596 --> 00:44:25,467 10:00 часа 589 00:44:25,492 --> 00:44:26,717 Къде отиде след това? 590 00:44:27,356 --> 00:44:28,356 Начало. 591 00:44:29,356 --> 00:44:31,221 Прибрах се отидох направо в леглото Джим. 592 00:44:31,830 --> 00:44:35,048 (тупащи звуци) 593 00:44:38,926 --> 00:44:40,719 Имам малък проблем с плъхове. 594 00:44:42,896 --> 00:44:46,640 Може би трябва да помислиш да почистиш малко това място, а Ед? 595 00:44:46,942 --> 00:44:48,067 (въздишка)....Добре. 596 00:44:49,387 --> 00:44:50,973 Ще те оставя на твоя ден.. 597 00:44:51,147 --> 00:44:52,867 Мислиш за какво ли не ти ми се обади тук. 598 00:44:52,946 --> 00:44:53,946 Разбира се, Джим. 599 00:44:55,228 --> 00:44:56,236 Хей Ед? 600 00:44:59,036 --> 00:45:00,036 да 601 00:45:01,259 --> 00:45:03,416 Никога не ме попита защо дойдох тук. 602 00:45:05,091 --> 00:45:06,388 аз, ъъъ... 603 00:45:07,706 --> 00:45:09,762 Реших, че се опитваш да запазя някакъв вид ъ..... 604 00:45:11,636 --> 00:45:14,345 ...официална полицейска тайна или нещо подобно Джим. 605 00:45:15,590 --> 00:45:17,051 Това е Мери Хоган. 606 00:45:18,086 --> 00:45:20,337 Тя липсва и ние я мислим може да са били отвлечени. 607 00:45:26,352 --> 00:45:28,566 Добре......Внимавай сега, а. 608 00:45:29,063 --> 00:45:30,520 Вие също. 609 00:45:44,739 --> 00:45:47,348 За какво правиш целия този рекет? 610 00:45:50,198 --> 00:45:50,839 Ед? 611 00:45:51,773 --> 00:45:53,377 Мисля, че умирам... 612 00:45:55,016 --> 00:45:55,943 Не ти ли пука?... 613 00:45:55,997 --> 00:45:57,296 ...ха ли да умра? 614 00:45:59,052 --> 00:46:00,271 ще се оправиш 615 00:46:00,896 --> 00:46:02,646 Трябва да ме накараш да... 616 00:46:03,104 --> 00:46:04,088 ... болница. 617 00:46:05,826 --> 00:46:06,755 бързо..... 618 00:46:06,872 --> 00:46:09,094 Ще ме вкарат в затвора, ако го направя. 619 00:46:09,169 --> 00:46:10,849 Бих полудял на такова място. 620 00:46:12,462 --> 00:46:14,048 Съжалявам Мери... аз 621 00:46:14,970 --> 00:46:16,931 Не мога да те взема до болницата. 622 00:46:19,530 --> 00:46:23,258 Колко много...се беше...прославила. 623 00:46:24,266 --> 00:46:25,266 И живял. 624 00:46:25,496 --> 00:46:26,496 Вкусно. 625 00:46:27,686 --> 00:46:28,686 Следователно..... 626 00:46:28,856 --> 00:46:31,226 трябва ли нейните язви да дойдат един ден. 627 00:46:32,247 --> 00:46:32,849 Смърт... 628 00:46:32,990 --> 00:46:34,116 и траур.. 629 00:46:34,346 --> 00:46:34,856 и 630 00:46:35,126 --> 00:46:36,126 глад. 631 00:46:36,776 --> 00:46:37,796 И тя ще бъде.. 632 00:46:37,946 --> 00:46:39,866 ... напълно изгорен с огън. 633 00:46:45,627 --> 00:46:47,114 Донесох ти храна. 634 00:47:06,797 --> 00:47:08,306 Еди, много съжалявам. 635 00:47:09,828 --> 00:47:10,789 мамо 636 00:47:12,396 --> 00:47:14,232 Не заслужаваше да страдаш така. 637 00:47:14,568 --> 00:47:16,378 няма да разбереш до аутопсията. 638 00:47:16,646 --> 00:47:18,307 Звучи като масивен инсулт. 639 00:47:19,046 --> 00:47:21,114 Тя беше добра във всяко отношение. 640 00:47:23,914 --> 00:47:26,320 Какво ще правя без мама.. 641 00:47:29,628 --> 00:47:32,049 Тя беше Бог на целия ми свят. :( 642 00:47:32,926 --> 00:47:34,293 не е редно 643 00:47:35,216 --> 00:47:36,216 хм 644 00:48:54,708 --> 00:48:56,419 Искаш ли да отидем за бира по-късно? 645 00:48:57,057 --> 00:48:57,943 не.... 646 00:48:58,044 --> 00:48:59,286 ... не наистина. 647 00:49:00,506 --> 00:49:02,691 Знаеш, че не бях ходил в Мери Хоган от известно време. 648 00:49:03,547 --> 00:49:04,586 Влязох там миналата седмица... 649 00:49:05,096 --> 00:49:06,936 ...можех да я видя минавайки през вратата. 650 00:49:08,036 --> 00:49:09,654 Това би било гледка. (хили се) 651 00:49:15,502 --> 00:49:18,618 Носят се слухове, че са я грабнали от някакъв мъж, с когото се е срещнала.. 652 00:49:18,643 --> 00:49:21,469 ..когато бягаше накриво бизнес с в Чикаго. 653 00:49:22,016 --> 00:49:24,842 ...и може би той я е кремирал и през пепелта в езерото Мичиган. 654 00:49:26,022 --> 00:49:26,764 може ли 655 00:49:26,936 --> 00:49:28,334 Мога ли да ти кажа нещо, Пит? 656 00:49:28,616 --> 00:49:29,616 Какво е Ед? 657 00:49:34,546 --> 00:49:38,157 Знаех, че тези полицейски следователи няма да намерят и следа от Мери. 658 00:49:39,566 --> 00:49:40,566 защо не 659 00:49:41,456 --> 00:49:42,783 Защото тя не липсва. 660 00:49:43,856 --> 00:49:44,856 Тя не е? 661 00:49:45,566 --> 00:49:46,843 Не, сър, не е. 662 00:49:47,475 --> 00:49:49,296 Е, къде е тя, ако не я няма? 663 00:49:51,086 --> 00:49:52,736 След всички се прибра тази вечер.... 664 00:49:54,582 --> 00:49:56,246 Отидох и я качих в стария камион... 665 00:49:56,645 --> 00:49:58,028 ...и я върна във фермата. 666 00:50:01,122 --> 00:50:02,802 Тя виси там точно сега! 667 00:50:12,855 --> 00:50:14,036 Проклет Ед! 668 00:50:14,396 --> 00:50:16,856 Кълна се, че имаш най-странното чувство за хумор! 669 00:50:19,908 --> 00:50:22,278 (смях) 670 00:50:27,083 --> 00:50:33,990 (още малко смях) 671 00:50:34,287 --> 00:50:37,951 (смях още малко) 672 00:50:41,926 --> 00:50:49,282 (смее се все повече и повече се смее) 673 00:50:49,839 --> 00:50:56,334 (още повече смях след всичкото това смях!) 674 00:50:57,018 --> 00:51:02,054 (само още няколко смях) 675 00:51:03,615 --> 00:51:05,011 Така че му казах.... 676 00:51:05,495 --> 00:51:06,325 Пийт, 677 00:51:06,584 --> 00:51:07,699 Мери не липсва. 678 00:51:08,558 --> 00:51:09,594 Той каза, какво? 679 00:51:10,215 --> 00:51:10,911 Тя не е? 680 00:51:10,936 --> 00:51:12,872 Е, къде по дяволите е тя? 681 00:51:13,020 --> 00:51:13,864 казах, 682 00:51:14,444 --> 00:51:15,444 отидох, 683 00:51:15,481 --> 00:51:17,676 ..и я взе същата вечер и я донесе обратно към фермата. 684 00:51:18,404 --> 00:51:19,604 И тя е останала там. 685 00:51:20,924 --> 00:51:21,494 с мен. 686 00:51:21,944 --> 00:51:22,664 При мен 687 00:51:22,964 --> 00:51:23,629 оттогава! 688 00:51:23,654 --> 00:51:31,004 (маниакален смях) 689 00:51:31,246 --> 00:51:39,938 (смеят се заедно сега) 690 00:51:40,210 --> 00:51:42,054 Това е смешно Ед! 691 00:51:47,359 --> 00:51:48,414 Колет? 692 00:51:49,588 --> 00:51:54,027 Вашият съпруг Ърни беше ли обвързан с друга жена, преди двамата да се съберете? 693 00:51:55,426 --> 00:51:57,574 Да, Ед, да, той беше. 694 00:51:58,787 --> 00:51:59,971 И, и, и, 695 00:52:00,162 --> 00:52:01,394 И твой ли беше Ърни, твой. 696 00:52:01,784 --> 00:52:03,254 Бизнес партньор на баща ви 697 00:52:03,279 --> 00:52:04,544 в, в магазина преди 698 00:52:04,743 --> 00:52:05,814 той изкупи вашия... 699 00:52:05,939 --> 00:52:07,404 ..На баща ти интерес към мястото? 700 00:52:08,234 --> 00:52:09,234 Да Ед. 701 00:52:10,422 --> 00:52:11,422 Жалко... 702 00:52:11,924 --> 00:52:13,094 ..Той умря толкова бързо. 703 00:52:14,624 --> 00:52:15,624 Искам да кажа. 704 00:52:16,604 --> 00:52:18,134 Сега те оставям млада вдовица. 705 00:52:21,361 --> 00:52:22,464 Хей Колет? 706 00:52:23,266 --> 00:52:24,380 Били ли сте в новия 707 00:52:24,467 --> 00:52:25,814 ролкова пързалка в Ханкок? 708 00:52:26,544 --> 00:52:27,763 Не, Ед, не съм. 709 00:52:29,503 --> 00:52:31,628 Какво ще кажете ние опитайте пода известно време? 710 00:52:34,668 --> 00:52:35,754 Не аз Ед.. 711 00:52:37,129 --> 00:52:40,484 Аз съм баба и бабите не карат ролери. 712 00:52:41,205 --> 00:52:42,478 Аз също. 713 00:52:43,525 --> 00:52:46,069 Аз, сложих чифт кънки, които Хенри имаше някога.... 714 00:52:46,221 --> 00:52:47,488 ..падна на пода. 715 00:52:48,764 --> 00:52:49,976 ..това ме излекува от всякога.. 716 00:52:50,255 --> 00:52:52,888 Опитвам тази глупава дейност, да -да 717 00:52:54,841 --> 00:52:55,739 хах.. 718 00:52:57,865 --> 00:52:59,122 Какво ще кажете за филм тогава? 719 00:53:00,835 --> 00:53:01,944 Изд 720 00:53:03,648 --> 00:53:06,046 ..не мисля за теб така. 721 00:53:06,779 --> 00:53:08,744 И без това съм твърде стар. 722 00:53:10,289 --> 00:53:12,254 Сега вижте, вие сте повече като син за мен. 723 00:53:12,895 --> 00:53:15,175 Не.....недей... 724 00:53:15,644 --> 00:53:17,348 Не се притеснявай Колет... 725 00:53:17,894 --> 00:53:19,680 И без това просто се пошегувах с теб. 726 00:53:19,805 --> 00:53:23,354 (нервен смях) 727 00:53:50,116 --> 00:54:01,768 (дрънчене, вой към луната) 728 00:54:11,364 --> 00:54:13,809 (вратата се отваря) 729 00:54:16,216 --> 00:54:24,442 (стъпки приближават) 730 00:54:25,232 --> 00:54:26,248 (пистолет петли) 731 00:55:23,177 --> 00:55:27,122 Винаги съм казвал вестниците са куп боклуци. 732 00:55:28,426 --> 00:55:32,129 Ако тази методистка крава е гражданин на седмицата... 733 00:55:33,434 --> 00:55:34,599 Е тогава аз съм.... 734 00:55:35,924 --> 00:55:37,403 Кралицата на Англия. 735 00:55:38,684 --> 00:55:41,144 Нейните добри думи.... и 736 00:55:41,924 --> 00:55:44,534 ...честни речи. 737 00:55:46,004 --> 00:55:49,184 Са измамили сърцата на простите. 738 00:55:49,574 --> 00:55:50,714 Колет Маршал. 739 00:55:53,894 --> 00:55:55,904 Е флиртуващ. 740 00:55:56,545 --> 00:55:58,272 Изкусителка. 741 00:55:59,114 --> 00:56:01,364 Която измъкна мъжа си. 742 00:56:02,317 --> 00:56:05,434 ..от дъщерята на зъболекарите 743 00:56:07,320 --> 00:56:09,023 Тази зла вещица. 744 00:56:09,345 --> 00:56:10,549 Той има... 745 00:56:10,908 --> 00:56:15,357 ...съди великата курва 746 00:56:16,347 --> 00:56:19,077 Кой поквари земята. 747 00:56:19,964 --> 00:56:21,854 С нейното блудство. 748 00:56:24,915 --> 00:56:26,618 Време е за вас. 749 00:56:27,313 --> 00:56:29,352 Да върши работата на Господа. 750 00:56:32,503 --> 00:56:34,082 Готов ли си Едуард? 751 00:56:36,854 --> 00:56:38,253 Готова съм мамо. 752 00:56:51,106 --> 00:56:53,348 Обичам те толкова много мамо. 753 00:56:58,059 --> 00:57:00,215 Толкова се радвам, че се прибра. 754 00:57:03,883 --> 00:57:05,977 И аз те обичам сине. 755 00:57:08,961 --> 00:57:11,787 Винаги си ми бил любимец. 756 00:57:27,581 --> 00:57:29,354 сега внимавай там. 757 00:57:29,894 --> 00:57:33,464 Винаги първи ден от ловния сезон привлича куп пияни аматьори. 758 00:57:33,883 --> 00:57:35,640 Какво щях да правя без вас, госпожице Маршал? 759 00:57:35,665 --> 00:57:37,651 Ами имаш Georgann и... 760 00:57:37,754 --> 00:57:39,707 ..онези две момчета, които имат нужда от теб у дома. 761 00:57:39,902 --> 00:57:41,981 сега не отивай да се застреляш. 762 00:57:42,379 --> 00:57:43,348 Няма, обещавам 763 00:57:43,373 --> 00:57:45,052 ..и ако бъдеш прострелян, 764 00:57:45,233 --> 00:57:47,894 тогава ще трябва да намеря нов мениджър и знаете ли... 765 00:57:48,074 --> 00:57:49,718 ...трудно се намира добра помощ. 766 00:57:50,064 --> 00:57:51,669 ще спреш ли 767 00:57:51,694 --> 00:57:52,974 ...тревожно? 768 00:57:53,351 --> 00:57:55,599 О.....ти. 769 00:57:55,872 --> 00:57:58,664 Просто ме остави да се тревожа за теб, ако искам. 770 00:58:03,876 --> 00:58:05,151 Здравей Колет. 771 00:58:05,467 --> 00:58:06,744 Здравей Ед. 772 00:58:07,230 --> 00:58:08,573 Здравей Браян. 773 00:58:09,561 --> 00:58:11,894 Все още го разбираш постоянен антифриз в продажба? 774 00:58:12,163 --> 00:58:13,507 Да, все още се продава. 775 00:58:13,705 --> 00:58:15,102 Обичам да идвам да взема малко.. 776 00:58:15,127 --> 00:58:17,264 Ед, имаш ли нужда от още антифриз? 777 00:58:17,504 --> 00:58:19,264 така е -Не го правиш нужда от резервация Ед. 778 00:58:20,534 --> 00:58:23,168 Смятай, че ще излезеш в гората утре Браян 779 00:58:24,460 --> 00:58:26,045 Залагаш живота си Аз ще бъда там. 780 00:58:26,819 --> 00:58:27,954 Успех 781 00:58:30,620 --> 00:58:32,292 Надявам се да вземете голямо. 782 00:58:34,953 --> 00:58:36,383 Да, аз също. 783 00:58:47,096 --> 00:58:48,354 добре! 784 00:58:48,673 --> 00:58:51,921 Следващия път, когато го видя да се взира в теб така това, ще му счупя блока! 785 00:58:51,946 --> 00:58:54,364 Браян, трябва внимавай с нрава си. 786 00:58:54,528 --> 00:58:58,489 Сега Ед и семейството му са били лоялни клиенти от години... 787 00:58:58,514 --> 00:59:02,125 ...и не можем да си позволим да загубим бизнес само защото някой е малко... 788 00:59:02,150 --> 00:59:02,861 ...Чудака 789 00:59:02,949 --> 00:59:04,270 Той е повече от просто чудак! 790 00:59:06,704 --> 00:59:08,751 Съжалявам за мис Маршал но човекът е гадняр. 791 00:59:09,204 --> 00:59:10,987 И не може да действа по този начин към вас. 792 00:59:11,414 --> 00:59:15,117 Е, мога да се справя сам около хора като Ед Гейн. 793 00:59:15,718 --> 00:59:16,764 не се притеснявай 794 00:59:17,417 --> 00:59:20,341 Но, благодаря ви за да бъдеш толкова защитен. 795 01:00:03,154 --> 01:00:09,733 (тълпата аплодира с Хитлер, който говори) 796 01:00:10,484 --> 01:00:11,484 Едуард? 797 01:00:11,509 --> 01:00:12,594 Едуард? 798 01:00:14,410 --> 01:00:15,854 Не спиш ли още? 799 01:00:17,474 --> 01:00:18,474 Не мама. 800 01:00:18,944 --> 01:00:20,294 Стани и блести момче. 801 01:00:20,984 --> 01:00:22,690 Днес имате голям ден. 802 01:00:29,018 --> 01:00:34,601 (грачене на врана) 803 01:01:12,908 --> 01:01:14,658 Добро утро Ед. - Здравей Колет 804 01:01:15,493 --> 01:01:17,670 Ед, скъпа, ти не затвори вратата. 805 01:01:24,988 --> 01:01:26,360 Брайън на лов? 806 01:01:26,800 --> 01:01:28,042 Да той е. 807 01:01:28,222 --> 01:01:29,608 Искате ли антифриз? 808 01:01:29,633 --> 01:01:31,969 Да, госпожо, четете мислите ми. 809 01:01:33,972 --> 01:01:35,450 ъъ, кажи Ед, 810 01:01:35,475 --> 01:01:37,979 защо не си там опитваш се да си вземеш елен? 811 01:01:39,650 --> 01:01:41,509 О, не обичам да ловувам елени. 812 01:01:41,986 --> 01:01:43,376 Цялата тази кръв и вътрешности. 813 01:01:44,841 --> 01:01:46,117 Кара ме да искам да повръщам. 814 01:01:47,442 --> 01:01:49,210 Да, ходих веднъж на лов, но... 815 01:01:49,311 --> 01:01:50,650 И на мен не ми хареса много. 816 01:01:51,460 --> 01:01:52,510 Сега на риболов... 817 01:01:53,170 --> 01:01:54,170 Това е моят спорт. 818 01:01:56,530 --> 01:02:00,147 Но аз харесвам хубаво все пак еленска пържола. 819 01:02:01,451 --> 01:02:02,560 Наистина са нежни. 820 01:02:03,989 --> 01:02:05,918 Не е ли това истината. 821 01:02:06,855 --> 01:02:08,668 Те са истински деликатес 822 01:02:09,783 --> 01:02:12,596 знаеш ли, иска ми се да го имахме повече, когато идвах 823 01:02:14,050 --> 01:02:16,090 Татко не обичаше много да ловува. -Наистина ли? 824 01:02:16,692 --> 01:02:19,240 о Баща ми отиде на лов всеки свободен момент. 825 01:02:20,650 --> 01:02:21,650 С Ърни? 826 01:02:23,860 --> 01:02:24,860 Няма изд. 827 01:02:26,140 --> 01:02:27,140 Ърни не... 828 01:02:27,340 --> 01:02:28,870 ..Грижа за лов твърде много. 829 01:02:29,321 --> 01:02:31,900 О, какво му хареса правя?. Имал ли е хобита? 830 01:02:33,776 --> 01:02:36,130 Ед, това не е нищо на вашия бизнес. 831 01:02:42,950 --> 01:02:46,239 Ами просто мисля, че един мъж трябва има хобита, с които да заема времето си. 832 01:02:48,220 --> 01:02:49,240 Деветдесет и девет цента. 833 01:02:50,770 --> 01:02:51,535 моля 834 01:03:03,430 --> 01:03:04,430 Благодаря ти Ед. 835 01:03:11,500 --> 01:03:13,472 Прекрасна сутрин, Колет. 836 01:03:18,160 --> 01:03:18,963 о 837 01:03:20,530 --> 01:03:21,790 Поздравления за. 838 01:03:22,120 --> 01:03:23,560 Да бъдеш избран за Плейнфийлд... 839 01:03:24,160 --> 01:03:25,480 Гражданин на седмицата. 840 01:03:26,020 --> 01:03:27,670 Видях твоята снимка във вестника 841 01:03:27,823 --> 01:03:30,463 Ед, какво говориш? 842 01:03:31,122 --> 01:03:33,220 Не беше избрано гражданин на седмицата. 843 01:03:34,000 --> 01:03:36,520 И моята снимка има никога не е бил във вестника. 844 01:03:36,957 --> 01:03:37,504 Не беше ли? 845 01:03:37,870 --> 01:03:39,385 Не, мисля, че ако... 846 01:03:39,424 --> 01:03:41,230 ..беше, щях да знам за това. 847 01:03:44,772 --> 01:03:46,082 о да 848 01:03:46,733 --> 01:03:47,733 Трябва да е било. 849 01:03:47,950 --> 01:03:49,175 някой друг 850 01:03:49,810 --> 01:03:51,280 Някой, който приличаше на теб. 851 01:03:52,510 --> 01:03:53,510 Чао Колет 852 01:03:53,950 --> 01:03:54,950 Чао, Ед. 853 01:04:10,073 --> 01:04:11,490 Къде си мислиш, че отиваш? 854 01:04:13,698 --> 01:04:14,581 отивам си вкъщи. 855 01:04:15,400 --> 01:04:16,400 Не, не си. 856 01:04:17,440 --> 01:04:21,208 Ще се върнете веднага там и да получите това, за което наистина сте дошли. 857 01:04:21,997 --> 01:04:23,620 И твоите уши.... 858 01:04:24,340 --> 01:04:25,990 Ще чуете глас зад себе си. 859 01:04:26,410 --> 01:04:27,410 Вижте 860 01:04:28,000 --> 01:04:29,200 Това е начинът. 861 01:04:30,070 --> 01:04:31,450 Върви в него. 862 01:04:35,086 --> 01:04:36,211 може би тогава, 863 01:04:37,008 --> 01:04:38,974 Аз, трябва какво до по-късно, когато... 864 01:04:39,654 --> 01:04:41,420 ..когато има по-малко хора. 865 01:04:41,445 --> 01:04:42,500 Хора наоколо. 866 01:04:43,210 --> 01:04:44,530 Тя е съвсем сама там. 867 01:04:46,510 --> 01:04:47,510 Давай момче. 868 01:04:56,800 --> 01:04:58,786 Е, беше там нещо друго Ед? 869 01:05:00,558 --> 01:05:02,054 Да...ъъъ 870 01:05:04,054 --> 01:05:05,090 чудех се... 871 01:05:06,923 --> 01:05:07,509 трябваше... 872 01:05:08,491 --> 01:05:10,330 Забравих защо се върнах тук. 873 01:05:11,066 --> 01:05:12,679 Напоследък забравям много. 874 01:05:13,727 --> 01:05:17,470 Е, това се нарича старост и така просто се случва на най-добрите от нас. 875 01:05:20,842 --> 01:05:21,920 о да 876 01:05:22,030 --> 01:05:23,120 Сега се сещам.. 877 01:05:25,120 --> 01:05:27,760 Мисля да търгувам в моята пушка Marlin за нова. 878 01:05:29,020 --> 01:05:30,310 Добре, разбира се. 879 01:05:32,274 --> 01:05:33,850 Виждате този. 880 01:05:34,270 --> 01:05:35,270 този? 881 01:05:52,180 --> 01:05:53,180 Ето го. 882 01:05:54,910 --> 01:05:56,860 Сега това е едно от нашите най-големи продавачи. 883 01:06:00,271 --> 01:06:03,360 (тананика) 884 01:06:19,565 --> 01:06:20,674 о виж 885 01:06:20,822 --> 01:06:23,140 Има Georgann's и новия Kaiser. 886 01:06:24,790 --> 01:06:28,570 Сега казах на Браян, че всъщност не го правя харесвам тези коли, но... 887 01:06:29,182 --> 01:06:31,229 Той продължи напред и все пак го купи за нея. 888 01:06:32,985 --> 01:06:34,387 Как ти харесва този пистолет Ед? 889 01:06:36,881 --> 01:06:38,139 о 890 01:06:39,730 --> 01:06:40,730 о 891 01:07:07,224 --> 01:07:09,279 О..О.. 892 01:07:37,685 --> 01:07:39,109 Колет? 893 01:07:42,142 --> 01:07:43,496 Колет, там ли си? 894 01:07:49,026 --> 01:07:49,784 Колет? 895 01:07:52,003 --> 01:07:53,081 Георган? 896 01:07:53,207 --> 01:07:56,121 О... О... (Колет в агония) 897 01:07:57,015 --> 01:07:58,968 там ли си Георган? 898 01:08:09,035 --> 01:08:11,150 О... О... (Колет в агония) 899 01:08:11,175 --> 01:08:25,432 (телефон звъни) 900 01:08:25,960 --> 01:08:29,265 О...О...(Колет все още в агония) 901 01:08:30,941 --> 01:08:33,175 здравей (гласът на майката). Вземи нещо, в което да я завиеш. 902 01:08:33,460 --> 01:08:35,530 Не можеш да носиш тя отвън така. 903 01:08:35,628 --> 01:08:37,271 Толкова съм нервна мамо. 904 01:08:37,365 --> 01:08:39,699 Не исках да я застрелям, беше инцидент. 905 01:08:39,724 --> 01:08:41,961 Кого шегуваш? -Това не беше случайно. 906 01:08:42,004 --> 01:08:43,472 това беше екзекуция. 907 01:08:43,715 --> 01:08:45,707 Не беше екзекуция! 908 01:08:46,210 --> 01:08:47,210 Тя е още жива. 909 01:08:47,680 --> 01:08:50,438 Ще я заведа обратно у дома и ще я накърмя да оздравее. 910 01:08:50,469 --> 01:08:51,571 За да помогнете, ако сте ще направя това... 911 01:08:51,672 --> 01:08:53,350 По-добре се раздвижи момче. 912 01:09:01,655 --> 01:09:04,335 Всичко е наред, всичко е наред 913 01:09:07,334 --> 01:09:10,068 Всичко е наред, всичко е наред 914 01:09:11,165 --> 01:09:14,735 О...о... (Колет в агония) 915 01:09:22,430 --> 01:09:25,285 мама? какво ще правя 916 01:09:25,515 --> 01:09:27,405 Как ще изляза тук мамо? 917 01:09:27,430 --> 01:09:28,858 Камионът ми е паркиран отпред и... 918 01:09:28,999 --> 01:09:29,942 ...хората ще ме видят. 919 01:09:30,460 --> 01:09:33,520 Вземете камиона за доставка паркиран обратно в гаража. 920 01:09:34,800 --> 01:09:37,395 Нямам ключове! - Те са на ключодържателя.. 921 01:09:37,420 --> 01:09:39,580 тя отключваше оръжейния шкаф. 922 01:09:40,030 --> 01:09:41,200 Нямаш цял ден. 923 01:09:41,415 --> 01:09:42,587 Побързай момче! 924 01:09:49,815 --> 01:09:51,732 (Колет все още стене от болка) 925 01:09:57,075 --> 01:09:59,504 Ще се грижа много добре за теб Колет 926 01:11:50,124 --> 01:11:51,288 Хей Дино? 927 01:11:52,038 --> 01:11:52,976 Няма късмет? 928 01:11:53,038 --> 01:11:54,456 Не, няма късмет, не и днес. 929 01:11:55,513 --> 01:11:56,998 Колет също ли е ходила на лов? 930 01:11:57,216 --> 01:11:58,623 Не, тя се опитва да отиде до магазина. 931 01:11:58,866 --> 01:12:01,627 Виждал съм само разносвач да кара с камиона си рано тази сутрин. 932 01:12:01,875 --> 01:12:03,336 ..и магазинът беше затворен оттогава. 933 01:12:19,326 --> 01:12:20,225 не.. 934 01:12:28,413 --> 01:12:29,655 Шериф Стилуел. 935 01:12:29,916 --> 01:12:30,756 Джим, Брайън е. 936 01:12:31,178 --> 01:12:33,758 Трябва да стигнеш до магазина много бързо сега, защото, ъ-ъ, ъ-ъ, 937 01:12:33,786 --> 01:12:34,866 Има кръв по пода. 938 01:12:36,281 --> 01:12:38,466 По дяволите.....касовият апарат липсва. 939 01:12:39,857 --> 01:12:42,432 Това е, това е точно като нас намери мястото на Мери Хоган. 940 01:12:43,626 --> 01:12:47,706 Еди, Еди Гейн трябва да я е взел по същия начин, по който той, този той, онзи, е взел госпожицата Мери Хоган. 941 01:12:47,731 --> 01:12:49,396 Чакай малко, Браян, чакай. 942 01:12:49,746 --> 01:12:50,766 Ти не знаеш това. 943 01:12:50,965 --> 01:12:53,067 той се взираше в Мери и се държеше наистина странно. 944 01:12:53,113 --> 01:12:54,666 около нея, преди тя изчезна. 945 01:12:55,686 --> 01:12:59,111 Ами той правеше абсолютно същото на мис Маршал и сега и нея я няма. 946 01:12:59,136 --> 01:13:00,433 Добре, добре. 947 01:13:01,356 --> 01:13:03,517 Знам, че си разстроен, но помисли какво говориш. 948 01:13:04,536 --> 01:13:05,840 Еди Гейн?? 949 01:13:06,576 --> 01:13:08,260 Той гледаше децата ми. 950 01:13:08,737 --> 01:13:10,477 Той я помоли да отиде каране на ролкови кънки с него. 951 01:13:11,226 --> 01:13:12,507 И на кино онзи ден. 952 01:13:13,746 --> 01:13:15,876 И той дойде вчера питам за антифриз. 953 01:13:17,106 --> 01:13:18,106 И ако отивах на лов. 954 01:13:18,906 --> 01:13:19,906 Днес. 955 01:13:19,936 --> 01:13:21,561 Това не означава, че я е отвлякъл. 956 01:13:28,258 --> 01:13:30,081 Продължете и вижте това. 957 01:13:35,119 --> 01:13:37,306 Джим, ако можеше да видиш начина, по който се взираше. 958 01:13:38,956 --> 01:13:40,361 Това не доказва нищо 959 01:13:40,386 --> 01:13:43,719 Шерифе, ако Ед не е вкъщи, вероятно е в къщата на Андерсън на вечеря. 960 01:13:43,781 --> 01:13:45,297 Искаш ли да отида да го взема? -не 961 01:13:45,727 --> 01:13:47,196 Ще направим това според книгата. 962 01:13:48,414 --> 01:13:49,515 веднага се връщам 963 01:13:49,958 --> 01:13:51,186 Браян? -Веднага се връщам. 964 01:13:51,726 --> 01:13:52,726 Браян? 965 01:13:52,833 --> 01:13:54,341 Браян, върни се тук! 966 01:13:54,757 --> 01:13:55,757 Браян! 967 01:14:16,069 --> 01:14:17,519 Еди, отвори! 968 01:14:20,332 --> 01:14:21,707 Гейн, отвори тази врата! 969 01:14:25,465 --> 01:14:27,819 Госпожице Маршал, чувате ли ме! 970 01:15:53,298 --> 01:15:54,845 Кучи син! 971 01:16:10,249 --> 01:16:11,272 О, Боже! 972 01:16:16,058 --> 01:16:17,011 не! 973 01:16:19,777 --> 01:16:21,206 О, Исусе! 974 01:16:25,823 --> 01:16:29,406 Това еленско месо, което заклахте днес сготви наистина хубаво и сочно Ед. 975 01:16:29,946 --> 01:16:31,276 Благодаря ти за подаръка. 976 01:16:32,018 --> 01:16:34,683 Фил ще бъде в рая когато види какво има за вечеря. 977 01:16:34,861 --> 01:16:36,392 Е, за мен беше удоволствие. 978 01:16:36,577 --> 01:16:38,676 Знам колко и съпругът ти обича да яде. 979 01:17:02,750 --> 01:17:04,430 Камионът на Еди не е тук. 980 01:17:10,462 --> 01:17:12,775 Какво, по дяволите, ще правиш с този пистолет? 981 01:17:15,067 --> 01:17:16,550 какво става с теб 982 01:17:38,616 --> 01:17:42,303 И така, Ед, ще ми кажеш ли защо сложи обратно старите гуми на камиона си или не? 983 01:17:42,337 --> 01:17:45,334 Пит аз, казах ти, не съм си сменял гумите. 984 01:17:46,473 --> 01:17:47,399 здравей 985 01:17:47,774 --> 01:17:49,146 О, здравей Бил. 986 01:17:51,727 --> 01:17:53,875 Боже мой, чудя се за какво? 987 01:17:54,867 --> 01:17:56,646 Ами надявам се да не е нещо сериозно. 988 01:17:57,685 --> 01:18:00,193 Може би нещо е се случи с Колет или Браян. аз... 989 01:18:01,263 --> 01:18:02,916 ...Предполагам, че скоро ще разберем. 990 01:18:04,650 --> 01:18:06,226 Добре, тогава ще говорим с вас. 991 01:18:06,541 --> 01:18:07,158 чао 992 01:18:15,071 --> 01:18:18,204 Бил каза, че нещо се е случило долу в магазина на Маршал. 993 01:18:18,556 --> 01:18:21,485 Предполага се, че има държавна криминална лаборатория да вляза да го проверя. 994 01:18:22,275 --> 01:18:23,712 така ли е 995 01:18:24,532 --> 01:18:26,856 Тази сутрин бях там и купувах антифриз. 996 01:18:27,879 --> 01:18:30,957 Момче, някой трябва да има наистина беше кръвожаден. 997 01:18:32,160 --> 01:18:35,410 Ед, защо винаги си така наоколо, когато някой изчезне? 998 01:18:35,577 --> 01:18:37,562 Не познавам Джуди, просто късмет, предполагам. 999 01:18:37,912 --> 01:18:40,255 Бих казал да отидем в центъра вижте цялото вълнение. 1000 01:18:46,530 --> 01:18:47,586 Хей Джуди. 1001 01:18:47,868 --> 01:18:48,774 Здравей Брайън. 1002 01:18:49,360 --> 01:18:50,561 Браян, какво правиш? 1003 01:18:50,586 --> 01:18:52,328 Това убито животно липсва на Маршал! 1004 01:18:52,451 --> 01:18:53,818 ... и ще го убия! 1005 01:18:54,213 --> 01:18:56,976 Мислиш ли, че Ед е убил Колет? 1006 01:18:57,036 --> 01:18:59,549 Тя виси в мазето му! 1007 01:19:01,182 --> 01:19:02,296 Заклан като елен! 1008 01:19:04,661 --> 01:19:06,606 Той ни каза, че е бил в съхранява тази сутрин. 1009 01:19:07,223 --> 01:19:08,591 Купуване на антифриз. 1010 01:19:08,946 --> 01:19:11,499 И след това върна старите гуми на камиона си и се опита да излъже! 1011 01:19:11,524 --> 01:19:13,068 Не съм правила такова нещо, Пийт! 1012 01:19:13,406 --> 01:19:15,166 Всичко това е лудост..I 1013 01:19:15,743 --> 01:19:18,063 Някой сигурно се опитва да ме провокира, Браян! 1014 01:19:25,399 --> 01:19:26,282 Браян? 1015 01:19:28,149 --> 01:19:29,579 По-добре се откажете, докато сте напред. 1016 01:19:29,799 --> 01:19:31,885 Ще ти гръмна мозъци навсякъде по тези стени! 1017 01:19:32,064 --> 01:19:33,252 Не бъди глупав! 1018 01:19:33,306 --> 01:19:35,386 Джим, дори не знам за какво говори. -Млъкни! 1019 01:19:36,726 --> 01:19:37,726 Браян. 1020 01:19:38,363 --> 01:19:39,641 Дай ми проклетия пистолет! 1021 01:19:39,666 --> 01:19:40,666 не! 1022 01:19:44,882 --> 01:19:45,999 Господи.... 1023 01:19:46,624 --> 01:19:48,426 какво по дяволите.. - Аз съм за убийството на Ед, Фил! 1024 01:19:48,526 --> 01:19:50,847 Добре, обърнете главите си всички. 1025 01:19:51,198 --> 01:19:52,666 Или гледайте, ако искате. 1026 01:19:53,016 --> 01:19:54,246 Браян, не ме карай да го правя. 1027 01:19:54,530 --> 01:19:56,851 Браян, моля те, остави Джим да се справи. 1028 01:19:57,586 --> 01:19:59,438 За Колет, моля! 1029 01:20:09,498 --> 01:20:10,841 Нямам нужда от повече проблеми сега. 1030 01:20:12,726 --> 01:20:13,726 Изправи се. 1031 01:20:14,383 --> 01:20:17,086 Обърни се. Поставете ръцете си зад гърба. 1032 01:20:21,366 --> 01:20:22,366 Движи се. 1033 01:20:26,370 --> 01:20:27,742 Вдигни краката си. 1034 01:20:31,618 --> 01:20:33,634 Джим, трябва да ми повярваш. 1035 01:20:33,673 --> 01:20:35,993 Млъкни, болен кучи сине! 1036 01:20:38,889 --> 01:20:40,712 Трябва да те напълня с олово! 1037 01:20:41,597 --> 01:20:42,814 Това е нелепо. 1038 01:20:42,839 --> 01:20:45,487 Не знам нищо за никой да не виси в мазето ми! 1039 01:20:46,205 --> 01:20:47,314 Ти не нали? 1040 01:20:47,767 --> 01:20:49,384 Тогава как е стигнала до там? 1041 01:20:49,424 --> 01:20:51,708 Не казвай нито дума, момче. 1042 01:20:51,778 --> 01:20:53,424 Не си направил нищо лошо! 1043 01:20:53,473 --> 01:20:54,864 Как можа да го направиш, Еди? 1044 01:20:55,380 --> 01:20:55,942 а? 1045 01:20:57,084 --> 01:20:58,696 Колет беше толкова мила дама! 1046 01:20:58,748 --> 01:21:02,124 Тази зла вещица получи точно каквото заслужаваше! 1047 01:21:02,424 --> 01:21:03,054 Вие 1048 01:21:03,354 --> 01:21:04,884 са направили Божието. 1049 01:21:05,214 --> 01:21:06,214 работа. 1050 01:21:07,104 --> 01:21:08,104 Ще ви кажа какво. 1051 01:21:09,346 --> 01:21:10,861 Надявам се да се изпържите за него! 1052 01:21:11,604 --> 01:21:12,604 Движи се. 1053 01:21:49,209 --> 01:21:51,114 И на челото й... 1054 01:21:51,624 --> 01:21:52,762 Беше написано име. 1055 01:21:53,364 --> 01:21:54,364 мистерия. 1056 01:21:54,744 --> 01:21:55,464 Вавилон 1057 01:21:56,224 --> 01:21:57,754 Великата... 1058 01:21:58,210 --> 01:21:59,956 Майката на блудниците. 1059 01:22:00,534 --> 01:22:03,081 И мерзостите на земята. 1060 01:22:15,344 --> 01:22:17,901 И до днес нямам спомен за... 1061 01:22:19,069 --> 01:22:21,827 Или Мери, или Колет ще бъдат убити. 1062 01:22:27,207 --> 01:22:28,444 предполагам... 1063 01:22:31,524 --> 01:22:34,251 Някои хора са просто спокоен на повърхността и... 1064 01:22:37,147 --> 01:22:39,037 Горещи глави отдолу. 1065 01:23:15,204 --> 01:23:16,204 Моля те, Боже. 1066 01:23:17,126 --> 01:23:18,773 Спрете този зъл дух. 1067 01:23:19,644 --> 01:23:21,144 От нахлуване в тялото ми 1068 01:23:21,594 --> 01:23:22,594 и моят ум. 1069 01:23:25,974 --> 01:23:26,974 Моля те, Боже. 1070 01:23:27,744 --> 01:23:29,361 Спрете този зъл дух. 1071 01:23:49,898 --> 01:23:52,824 Съжалявам, безпокоих те, не беше правилно. 1072 01:24:10,028 --> 01:24:12,817 Майка ми беше много силна настроена, тя повярва в... 1073 01:24:13,090 --> 01:24:14,784 Грешните съвременни жени с.. 1074 01:24:15,234 --> 01:24:17,453 Къси поли, червило и пудра. 1075 01:24:18,984 --> 01:24:20,154 Трябва да се избягва.. 1076 01:24:20,454 --> 01:24:22,021 колкото е възможно повече. 1077 01:24:26,776 --> 01:24:28,260 Това е добро място. 1078 01:24:28,644 --> 01:24:30,744 Добра болница. Хората се отнасят добре с мен. 1079 01:24:33,174 --> 01:24:34,299 Някои хора са... 1080 01:24:34,434 --> 01:24:36,705 Доста обезпокоен обаче, знаете ли. 1081 01:24:48,445 --> 01:24:50,289 Майка ми беше светица. 1082 01:28:01,414 --> 01:28:19,883 [Надписи от Ед]